Finnisch-Spanisch Übersetzung für edeltäjä

antecedente
antecesorPor último, Comisario, permítame recordarle que no fue usted sino su antecesor quien puso en marcha la legislación antidumping sobre los fertilizantes. Arvoisa komission jäsen, lopuksi muistutan teitä siitä, että se ette ollut te eikä teidän edeltäjänne vaan edeltäjänne edeltäjä, joka määräsi polkumyynnin vastaisesta lainsäädännöstä lannoitteille.

precursorEn realidad, hubo un precursor: ¡en 1920, en Kurdistán, en la persona de Winston Churchill! Hänelläpä oli edeltäjä: vuonna 1920 Kurdistanissa, Winston Churchillin hahmossa! Comenzó con una recomendación del «grupo Molitor», que fue un precursor de la actual iniciativa de la Comisión de «legislar mejor». Tarkistusta suositti alun perin Molitor-ryhmä, joka oli komission nykyisen sääntelyn parantamista koskevan aloitteen edeltäjä.
predecesorNo hemos estudiado todas las directivas que el predecesor de la señora Comisaria quería hacernos revisar. Emme ole käyneet läpi kaikkia direktiivejä, jotka komission jäsenen edeltäjä halusi meidän tarkistavan. Su predecesor, el Programa PACT, fue muy popular en el Reino Unido, no sólo en el sector público, sino también en el privado. Sen edeltäjä PACT-ohjelma sai paljon kannatusta Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä yleisöltä että yksityissektoreilta. Al Tratado le falta la sencillez de su último y lamentado predecesor, pero mantiene todas las reformas principales. Perustamissopimus ei tietenkään ole yhtä selkeä kuin sen autuaasti edesmennyt edeltäjä, mutta siinä on säilytetty kaikki tärkeimmät uudistukset.

Wörterbuch